girl; daughter; baby girl; young woman
that day; the very same day
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
speaking of; (I told you) already; come on
excitement; stimulation; agitation; arousal
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
because of; owing to; due to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to come to like; to become fond of; to fall in love
town; block; downtown; main street; street; road
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
figure; form; appearance; dress; state; condition
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
silent phone call (form of harassment)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
therefore; consequently; accordingly; for that reason
pure; true; genuine; unmixed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be ...-ing; to have been ...-ing
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it