promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
infancy; childhood; tender age
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
not understanding; not knowing
meaning; significance; sense
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
may; might; perhaps; may be; possibly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
sound of the wind; voice of the wind
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
residence; estate; grounds; premises; mansion
honorific/polite/humble prefix
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
always; all the time; never; usual; regular
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
apiece; each; at a time; piecemeal
one thin flat object; one sheet
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
photograph; photo; picture; moving picture; movie
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to continue; to keep up; to keep on