hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
body donation; (arch.) becoming naked
piano (instrument); piano (dynamic)
cram school; private tutoring school; juku
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
is not; am not; are not; isn't it?
traditional Japanese musical instrument
to play (a stringed or keyboard instrument)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
oh; right; I see; OK; gotcha
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
sharing; share (on social media); market share
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
emotion; feeling; feelings; sentiment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
Okinawa (city, prefecture)
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
barely; narrowly; only just; with difficulty
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
peculiarity; uniqueness; characteristic
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to go mad; to go crazy; to go insane
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money