master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
hollow; cavity; hole; cave
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in this way; thus; such; uh...
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
this sort of; this kind of; like this; such
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
work; labor; achievement; performance; salary; income
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
father; dad; husband; you; he
no!; no no!; no, not at all
impossible; unlikely; improbable
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to gaze at; to fix one's eyes upon
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
loveable; very likeable; like very much
to come together; to join; to get married; to become a married couple
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
small quantity; little; little while; short distance
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident