quantity; amount; volume; number; amount of money
carving; engraving; chiselled features
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
tradition; legend; folklore
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
the original; original copy; script
at; in; at; when; by; with; and then
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dawn; daybreak; beginning
to face; to go towards; to head towards
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
big; large; loud; extensive; spacious; important
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
figure; form; appearance; dress; state; condition
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
please (give me); please (do for me)
please; somehow or other; one way or another