correct size; perfect size
without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
carving; engraving; chiselled features
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
choreography; dance composition; dance coaching
neighborhood association; neighbourhood association
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
forward; officious; impertinent; intrusive
messy; confused; chaotic; complaining about various things
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post