what kind of; what sort of; what
female office worker; office lady; overlap; orienteering
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
even if; even though; although one might say; although called
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ignorant of the ways of the world
alone; by oneself; on one's own
father; dad; papa; pa; pop; daddy
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to empty; to vacate; to evacuate
for your information; I'm telling you
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
regret; repentance; remorse
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
thunder; thunderclap; crash of thunder
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
state of affairs; situation; conditions; circumstances