attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
third day of the month; three days
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to recall; to remember; to recollect
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
always; all the time; never; usual; regular
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; that person; (arch.) you
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to; for; in order to; for; as for; regarding
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
always; constantly; frequently; often; nonstop
celebrity; famous person; public figure; big name
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
beautiful woman; (a) beauty
in a sense; in some way; to an extent
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
such; like that; that sort of; very
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; the present time; just now; another; more