to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
blood is thicker than water
-ness; indicates assertion; come; come now
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
company; corporation; workplace
this way; this direction; here; this (one); I; me
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
not caring; not giving a damn
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
by all means; no matter what; at any rate
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
chief priest (of a Buddhist temple)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
adds force or indicates command
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage