(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
older sister; lass; young lady
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
yes; yeah; hum; hmmm; oof
pleasant feeling; good vibes
long thin brown "naoko" mushroom
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
now; soon; already; yet; further; more
granny; grandma; gran; old lady; old woman
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
always; all the time; never; usual; regular
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
not necessarily so; is not always true
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
comfort; consolation; diversion
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be wanted
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at