well then ...; in that situation; in which case
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
what's the matter?; what's wrong?
springy (texture); doughy; elastic
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
related to; in relation to; as far as ... is concerned
confidence; trust; faith; credit (finance)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that; the matter in question
very big; very large; taking up a lot of space
whereabout; about where; how much
to reach the point that; to come to be that; to turn into
world; society; life; lifetime; age; era; reign
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
Shibuya, a special ward in Tokyo
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
upmarket residential district; rich neighborhood
there is no way that ...; easy; simple
is not; am not; are not; isn't it?
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to work (someone) hard; to push (someone) around
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
business; trade; operations; sales
reopening; resumption; restarting
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.