to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
commuter pass container; holder for a season ticket
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one thin flat object; one sheet
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
girl; daughter; baby girl; young woman
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
what!; oh; what the heck; what the; damn
readiness; preparedness; resolution; resignation
style; way; shape; form; appearance; state
go that far; to that extent
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
revealing talk; insider talk; inside story
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
disclosure; exposure; revelation
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
beginning of the year; early in the New Year
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
to be needed; to be wanted
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
all present; all concerned; all of us
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
your home; your family; their home; (my) home
next; following; subsequent; stage; station
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
curse; spell; malediction
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
bento; Japanese box lunch
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)