inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
because of; owing to; due to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
for your information; I'm telling you
consequence; outcome; result; blame
is not; am not; are not; isn't it?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at; in; at; when; by; with; and then
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
though; notwithstanding; although
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
entering a higher-level school, esp. going on to university
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
March; third month of the lunar calendar
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
senior high school; high school
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
in that way; thus; so; so?
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inner, astringent skin (of a chestnut)
literally; to the letter; literal
graduation ceremony; commencement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)