genre of action film or TV production with car chases or racing
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
agarwood; aloeswood; gharuwood; aquilaria tree; lign aloes
will not do; do not; does not
common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
everlasting; eternal; continued; unchanging
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to row a boat; to nod off; to doze off
ups and downs; up-and-down
to leave to one's imagination
hospital food; hospital meals
it hasn't been long since
animal (in nature); animal (in origin)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to get an upset stomach; to have diarrhea
hurray; hooray; go!; you can do it!
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
it doesn't matter what; anything is fine
with a view to marriage; with marriage in mind
clearing one's throat; cough
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
good bye; I'm off; see you later
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest