detour; circuitous route; diversion
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
case; occasion; situation; circumstances
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
invention; intelligent; clever; smart
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to have a talk; to tell a story
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
your company; your shrine
investment; contribution; financing
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
may; might; perhaps; may be; possibly
such; this sort of; like this
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
settlement; solution; resolution