overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
various; a variety of; all sorts of; many (different)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
10,000,000,000; ten billion
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
nice; good; well-executed
reason; grounds; pretext; excuse; motive
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to move (house); to change residence
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
large; big; older; senior; final; ultimate
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
change of course (of a ship); steering
of all (things, people, places, days, etc.)