detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be careful; to pay attention; to take care
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
let me see; well; errr ...; uhh ...
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
set meal; special (of the day)
something to wear; clothes
to feel; to sense; to experience
too; also; still; as before; even so; either way
reliable; dependable; trustworthy; sure
(not) even once; (not) ever
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nursing; care; caregiving; caring
change of occupation; career change
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)