always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
new work; new production; new composition; new creation; new title
leading part; leading actor; leading actress
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to become desperate; to give in to despair
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
is not; am not; are not; isn't it?
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
already; previously; before; undeniably; unmistakably
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
chivalry; gallantry; heroism
master craftsman; skillful worker
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
yes?; no?; isn't it?; is it?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this time; now; next time; another time; recently; lately
incomplete; unfinished; imperfect
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
inside one's heart; in one's mind
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible