a little bit; a little while
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
street; quarter; district; area
hey!; say!; I say!; I; me
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes?; no?; isn't it?; is it?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
both; both sides; both parties
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
another helping; second helping; seconds; other paw!
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
finding (lost property); picking up
place; location; room; space; sumo tournament
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
government office; agency; board
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)