time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in a lump
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
after all; because; but; even; too; as well
Buddhist (household) altar
to offer; to sacrifice; to dedicate
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
what!; oh; what the heck; what the; damn
memorial service for the dead; holding a service
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sentence-ending particle expressing doubt
nonexistent; not being (there); not having; not
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
for work; in a manner related to work
way to die; means of dying; quality of one's death
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
happiness; good fortune; luck; blessing
human being; human; person; character (of a person)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that