tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
heart attack; myocardial infarction
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one way or another; in many ways; in various ways
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
heart; guts; nerve; central part
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
year; age; years; past one's prime; old age
when it becomes; when it comes to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
audience; spectator; spectators
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to make a self-satisfied face; to look smug
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
staff; stuff; stuffing; filling
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
phew; whew; huff; whoo; wohoo
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
performer; entertainer; celebrity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after a long time; for the first time in a while
chat; desultory conversation
what!; oh; what the heck; what the; damn
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nonexistent; not being (there); not having; not
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
all; entire; whole; altogether
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
one more time; once more; once again