double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
editor (in publishing, etc.)
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to collapse; to flop (onto)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to that extent; to that degree; so much; so
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
although; despite; whereas; while; if only; I wish
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
comparatively; quite; rather
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
such; this sort of; like this
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
by myself; in person; by oneself
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to