to chase; to run after; to pursue
well then ...; in that situation; in which case
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cost of a ticket; price of a ticket
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
seafood seasoned with salt and sake then steamed
watery; soggy; racy; titillating; sexy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to feel; to sense; to experience
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
this sort of; this kind of; like this; such
(please) try to; (please) look; seeing; looking
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that's right; yes; uh-huh
all you want; as much as one wants
lately; recently; nowadays
young; youthful; immature; green; low (number); small
that sort of; that kind of; like that; such; so
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
it is, isn't it?; I know, right?; innit?