jpdb beta

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

5

house; residence; family; household; lineage; family name

8

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

3

I; me

43

to choose; to select

2

(not) even once; (not) ever

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

(one's) older brother; lad; sonny

2

-like; sort of; similar to; resembling

15

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

8

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

8

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

9

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

afterwards

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

4

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

2

son

1

mother; wife

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

is that so? (generally rhetorical)

6

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

10

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

6

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

7

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

4

mother

4

Chiba (city, prefecture)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

4

to come and stay; to drop in; to visit

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

to increase; to multiply

1

all present; all concerned; all of us

9

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

since when; from when; how long

2

history

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

man; male; masculine gender

13