normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
first base; first baseman; one fort
no!; no no!; no, not at all
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
speaking voice; talking voice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
perhaps; probably; generous; many; much
program (e.g. TV); programme
name; given name; first name
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to entrust; to leave to a person
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
author; writer; novelist; artist
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
victory or defeat; match; contest; game
all; entire; whole; altogether
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(somebody else's) parents; both parents
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge