to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
March; third month of the lunar calendar
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
jealousy; roasted rice cake
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
not caring; not giving a damn
composition; formation; organization; organisation; compilation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
door (Western-style, car, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
perhaps; possibly; maybe; by some chance
satisfactory; decent; good; proper; worthy
(political) power; authority; influence
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to do over and over again; to have sex repeatedly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
Ginza (shopping district in Tokyo)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
good-for-nothing; worthless
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken