to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
never mind that; don't worry about that; listen up
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be too late; to be too slow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
government office; agency; board
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
as it is; as one likes; because; condition; state
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
older sister; elder sister
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
family; members of a family
is that so? (generally rhetorical)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(some) more; even more; longer; further
having done this; if this is done; if it is done in this way
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
index finger; forefinger; second toe
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale