pure ice; factory-made ice without impurities
abundant; rich; ripe; mellow
no-bake cheesecake; gelatin cheesecake; unbaked cheesecake
house of a prince of the blood
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)
order of arrival; first-come-first-served basis
good for eating; ripe enough for eating; in season
full ripeness; full maturity
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
undoubted; unmistakable; definite
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
taste; smooth talking; reception; hospitality
batter's box; one's turn at bat
good bye; I'm off; see you later
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
since some time ago; for quite a while; already
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
line-up (baseball, product, etc.); lineup
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)