indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to cease; to stop; to be over
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sweets (desserts, candy, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; the present time; just now; another; more
nothing but; except; no more than
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
milk; infant formula; formula; condensed milk
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
ecstasy; rapture; trance; senility
in this way; like this; this (much); so; uh; er
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar