jpdb beta

having a dream

39

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

22

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

limits; end; bounds

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

to lose money; to spend money

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

dream

3

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

49

in that way; thus; so; so?

5

be; is; did; (have) done; please; do

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

oh my god; how; what the; incredible

2

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

2

sweaty; sweat-drenched; covered in sweat

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

169

otaku; geek; nerd; enthusiast

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

after all; because; but; even; too; as well

2

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

2

ah; oh; hey!

13

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

2

at; in; at; when; by; with; and then

23

to dance in ecstasy

1

they

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

choreography; dance composition; dance coaching

1

interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

number one; first; best; most; game; round

7

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

I; me

13

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

until now; so far; up to the present

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1