sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
once; before; formerly; never yet; never before; first time
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
dryer (esp. hair); drier; blower
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
government office; agency; board
passive; negative; conservative; depolarization
on the occasion of; circumstances; juncture
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to fly about; to skip about; to bustle about
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production