needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
as (for); for; in the capacity of
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
not worth considering; out of the question
to be careful; to pay attention; to take care
to court; to woo; to approach defiantly
somehow; for some reason; without knowing why
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
handsome man; man's looks; good looks; manliness
wife; your wife; his wife; married lady; madam
show business; entertainment industry; world of entertainment
to discuss; to talk together
tomato (Solanum lycopersicum)
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to strike; to hit; to beat; to punch
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
people; citizens; subjects; folk
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to get a (driver's) license
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition