that day; the very same day
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
bikini model (usually teenage); pin-up girl
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
while; even though; despite
memories; recollections; reminiscence
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
sickroom; hospital room; ward
(hospital) nurse; registered nurse; RN
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
as you see; as you can see; in accordance with what you see
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
drinking straight from a bottle
sedative; tranquilizer; tranquiliser
body; physique; shape; form; substance; identity; field
body; torso; trunk; build; physique; health
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
space alien; alien; extraterrestrial being
being left out; being ostracized
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
another helping; second helping; seconds; other paw!
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
what kind of; what sort of; what
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
(political) power; authority; influence
challenge; defiance; dare; attempt; try
ridiculous; stupid; laughable