request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
finally; in the end; on top of all that
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
Naniwa (former name for Osaka region)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
section manager; section chief
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
the other day; a few days ago
month-long period; (during) month
to hang up; to end a telephone conversation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
having done ... by mistake; having messed up ...
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
puzzling; tangled; complicated; complex
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)