matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quantity; amount; volume; number; amount of money
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
firm; strong; solid; stable
this sort of; this kind of; like this; such
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be photographed; to be projected
than; from; out of; except; but; more
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
suffix for familiar person
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sense; idea; desire; concern; attention; care
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
after all; because; but; even; too; as well
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
beginning; outset; first; onset
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
odd; strange; queer; weird; bizarre
this time; now; next time; another time; recently; lately
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
is that so? (generally rhetorical)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
be; is; did; (have) done; please; do
performer; entertainer; celebrity