Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
counter for stories, episodes of TV series, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to begin to appear; to begin to come in
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
world; society; people; the public
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with; and then
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nature; spontaneity; natural airhead
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style