Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
counter for stories, episodes of TV series, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
young; youth; young person
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
program (e.g. TV); programme
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
now; the present time; just now; another; more
numerator; molecule; member; element
master; teacher; stable master
recommendation; referral; endorsement
is it?; isn't it?; be; is
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow