Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
master; teacher; stable master
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have a talk; to tell a story
too; also; still; as before; even so; either way
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
aeroplane; airplane; aircraft
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at; in; at; when; by; with; and then
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
and; thereupon; because of that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bear (any mammal of family Ursidae)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation