Shoufukutei Matsunosuke (1925.8.6-)
clear profit; great profit (without any investment)
roost; nest; pad; crib; one's home
explanation; interpretation
delay; lag; postponement; falling behind
children's (TV) show; children's program
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
predicament; difficult situation
diving beetle; Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
boneless pork rib; boned pork rib
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
occupations dependent on public favor (favour)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
being disliked by everyone
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
same text; same wording; same script; same language
attentive to detail; meticulous in one's work
new leaves; young leaves; fresh verdure
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
hook (high point of a song); chorus
one thing or another; this and that; something or another
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
half-roasted; half-baked; rare
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
sorry; excuse me; thank you
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts