jpdb beta

woman; female; feminine gender

3

Japanese (language)

4

thank you; thanks

6

uh-huh; sniff-sniff

2

beer

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

rule

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

very; extremely; excessively

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

jellied fish or meat broth

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

1

indicates emphasis

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

foreign country

1

father; dad; husband; you; he

1

really; truly; indeed; good grief

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

then; well; so; be; is

1

-years-old

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

indicates question

5

fourth year of elementary school; fourth year elementary school student

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

is that so? (generally rhetorical)

7

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

I; me

1

marriage

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

1

while; during; while; although; all; both

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

(car) horn; klaxon

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

hi; good day

1