disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
moving to new seats; moving to new desks
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hate; to dislike; to loathe
junior high school student; middle school pupil
interception (email); wiretap; bug
hobby; pastime; tastes; preference; liking
listening device; bug; wiretap
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
how; in what way; by what means
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
excitement; stimulation; agitation; arousal
target group; target persons
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
button (clothing); push-button
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
one thin flat object; one sheet
that sort of; that kind of; like that; such; so
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
because of; owing to; due to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
judging; inspection; examination; investigation; review
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to make laugh; to set to laughing
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
famous picture; masterpiece (painting); film classic