to finger; to tamper (with)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
that sort of; that kind of; like that; such; so
state of affairs (around you); situation; circumstances
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
middle-aged man; Buddhist priest
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
since one was born; (in) all one's life
beyond this point; from now on; after this
to; for; in order to; for; as for; regarding
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; expression; honor; honour
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to all appearances; no matter how you look at it
store; shop; establishment; restaurant
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
the most; the extreme; prime; conspicuous
happiness; good fortune; luck; blessing
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
always; all the time; never; usual; regular
highball; whisky and soda
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
such a thing; something like that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
year; age; years; past one's prime; old age