counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
had better ...; had better not ...
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as it is; as one likes; because; condition; state
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
program (e.g. TV); programme
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
book; volume; this; present; main; head
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not; nonexistent; not being (there)
store; shop; establishment; restaurant
it doesn't matter what; anything is fine
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
apron; apron (airport); apron (stage)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
store name; shop name; restaurant name
above; up; top; summit; surface; before; previous
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
Osaka (city); (arch.) large hill
to redeem (from sin); to save
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
urine; piss; pee; breaking a contract
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
request; favour (to ask); wish; please
charge; duty; person in charge; connection; linking
saucepan; pot; stew; hot pot
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate