Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
just a handful; only a small number (of)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to chase; to run after; to pursue
another's parent; another's parents
worry; concern; anxiety; care; help; aid
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
reality; actuality; hard fact
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
no!; no no!; no, not at all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
somehow; how; in what way; why; what kind of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be ...-ing; to have been ...-ing
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)