jpdb beta

regular (customer); client who frequently visits the same prostitute

1

Teppei

3

Italian food

1

seventeen; seventeen (years old)

3

pseudo-romance; pseudo (mock) love affair

1

lighter

1

now that; since; as long as; provided that

1

decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs; twill weave; basket weave

1

receptionist; clerk

3

simultaneous; all at once

1

ocean sunfish (Mola mola)

2

Atsuko

2

lunchbox made with loving care by one's wife

1

New Year's Eve; December 31

1

capybara

2

to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm

1

Daichan

16

New Year

1

scavenging for food

2

big quarrel; huge fight; big row

1

to two-time; to play it both ways; to sit on the fence

2

Shiori

4

side dish

1

discount coupon or ticket

1

complimentary ticket; invitation card; invitation ticket

1

destination of a move

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

grain of boiled rice

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

different (from); not the same (as)

1

forgetful

1

touch panel

1

noisy voices

1

date spot; dating spot

1

Tokyo Tower

1

cheap; economical

1

what nationality

1

number of nights

1

appearing together; co-acting; co-starring

1

manner of eating

1

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)

1

without doing ...; don't

1

mutual love

1

French; French food; French cuisine

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

just kidding; Not!

1

honeymoon

1

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

2