now that; since; as long as; provided that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to move (house); to change residence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
be; is; did; (have) done; please; do
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to; for; in order to; for; as for; regarding
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to fall flat; to collapse in a heap
sorry; excuse me; thank you
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
New Year's Eve; December 31
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm