may; might; perhaps; may be; possibly
that day; the very same day
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to apologize; to apologise
malicious; ill-tempered; unkind
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
boy; son; baby boy; young man
elementary school student; primary school student; grade school student
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
even if not; even without
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
originally; by nature; from the start
first come, first served; the early bird catches the worm
to attack; to assault; to assail
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
understood; I see; OK; present; here
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
draw; tie; quits; even; square
paper scoop used in goldfish scooping
rock-paper-scissors (game); janken
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
lucky; nice!; score!; bingo!
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
rural area; countryside; the sticks; hometown
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
above; up; top; summit; surface; before; previous
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile