sleepover; overnight stay
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
until now; so far; up to the present
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
Eh?; What?; Come on!; Damn!
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to make merry; to be festive
go that far; to that extent
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
after having come this far; now that we've come this far
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
refrigerator; cold; cool; cold sake
to be ...-ing; to have been ...-ing
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
fellow; mutual; companion; comrade
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
request; favour (to ask); wish; please
counter for people (usu. seating, reservations and such)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to