coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
such; like that; that sort of; very
to take all things together; to include everything; to take account of everything
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
-like; sort of; similar to; resembling
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
the other day; lately; recently
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
living by oneself; living alone
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to live; to get along; to spend (time)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
where; what place; how much (long, far); what extent
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
malicious; ill-tempered; unkind
childish; child-like; immature; infantile
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity