to win the prize; to win the ring
to fall ill; to be taken ill
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
change; alteration; substitute; rate of exchange
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
spare time; free time; leisure time
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
poor; pitiable; pathetic; pitiful
small quantity; little; little while; short distance
to behave well (of a child)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to quit one's job; to resign
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
telephone call; phone call; telephone (device); phone
just a minute; small quantity
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
correction; revision; amendment
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
birth; creation; formation
present location; current location; "you are here" (on map)
(political) power; authority; influence
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset